Carolina von Morgen
Partenaire, avocate
Carolina von Morgen est avocate depuis 2003 et est également une spécialiste de la littérature romane (titulaire d’une maîtrise d’études hispaniques). Elle combine un savoir-faire juridique avec une expérience commerciale et entrepreneuriale et de grandes compétences linguistiques notamment en français et en espagnol.
Carolina von Morgen a d'abord travaillé comme juriste d'entreprise pour une grande maison d'édition de livres, où elle s'est occupée de toutes les questions relatives aux droits d'auteur, à l'édition, aux licences et au droit de la presse. Elle a ensuite travaillé pendant plusieurs années comme directrice générale dans le secteur de l'édition de livres, d'abord dans la commercialisation des droits cinématographiques et des droits de traduction, puis de plus en plus et plus tard exclusivement dans le domaine de la gestion commerciale. Elle s'est occupée de plusieurs éditeurs de livres, en partie comme directrice générale et en partie comme fondée de pouvoir, pour toutes les questions commerciales et juridiques, surtout en matière de planification et de contrôle financiers.
Par la gestion des ressources humaines et en traitant des questions de droit du travail et de droit social en tant que directrice générale, Carolina von Morgen est venue au droit du travail qu'elle a approfondi grâce à un cours spécialisé en droit du travail.
En outre, Carolina von Morgen est depuis 2009 associée directrice d'une entreprise familiale dans le secteur de l'immobilier.
Carolina von Morgen conseille des entreprises de médias dans tous les domaines du droit des médias, en particulier le droit d'auteur, de l'édition, des licences et du droit de la presse, ainsi que de la fixation des prix, des marques déposées et du droit de la concurrence. Elle conseille et représente en droit du travail des entreprises de secteurs très divers, en tirant parti de son expérience des affaires et de sa perspective commerciale. Elle conseille également des clients dans les domaines de l'immobilier et du droit des propriétaires et des locataires, ainsi que des clients qui ont besoin non seulement de ses compétences juridiques mais aussi de ses compétences en langues étrangères.
Carolina von Morgen a suivi l'Abitur (baccalauréat) bilingue franco-allemand à Bonn, a étudié le droit à l'université de Passau et à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne) et la langue et la littérature espagnole à l'université Humboldt de Berlin. Elle a été boursière de la Studienstiftung des Deutschen Volkes et a effectué une partie de son stage juridique aux éditions Flammarion à Paris.
Publications
Publications Carolina von Morgen, née Lehmkuhl
"Wer profitiert von der Übertragungsfiktion des §137 l Abs. 1 UrhG in der Lizenzkette? – Bedeutung des § 137 l UrhG für Lizenzverträge zwischen Buchverlagen und Filmproduzenten bei zu Grunde liegenden Verlagsverträgen aus der Zeit zwischen dem 1.1.1966 und dem 1.1.2008", dans: Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht ZUM, 2010, numéro 8/9, p. 677 (co-auteur: M. Kellerhals)
"Fischen im Trüben. Vom Buch zur Filmlizenz", dans: Blickpunkt:Film, 2008, numéro 12, p. 14 (co-auteur: B. Gries),
"Verträge für besondere Leistungen", dans: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, 2009, numéro 27
"Am Erfolg beteiligt", dans: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, 2008, numéro 5, pp. 22-24 (co-auteur: B. Gries)
"Wie gründlich muß ich Titel recherchieren?", dans: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, 2007, numéro 5, p. 25
"Beim Abschluß von Verfilmungsoptionen sorgfältig vorgehen", dans: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, 2006, numéro 15, p. 29
"Auslandslizenzen bis ins Detail regeln", dans: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, 2005, numéro 42, p. 25
"Digitales Diebesgut", dans: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, 2005, numéro 39, p. 17 et suivantes.
"Aspekte der Modernität in Gustavo Adolfo Béquers Rimas", 1999 (maîtrise en études hispaniques).
Langues étrangères
Anglais, français, espagnol, italien. Formation spécialisée en langues étrangères en français et en espagnol (terminologie juridique française et espagnole, droit français et espagnol).
Courriel : cvm@vonmorgenundpartner.de
